la vista del camino hacia la finca...todos los mañanas...

notre maison...et la douche au milieu des arbres

luz a la machette...

A 7 heures du matin ( nous nous levons tres tot pour eviter la chaleur...), Luz part au taf...

A las 7 de la mañana ( muy caloroso durante el dia), Luz va a trabajar...

A santa rosa del sara...

Sommes depuis une semaine dans une ferme propriété tenue par un allemand tres dynamique d une soixantedizaine d années, et nous sommes logés em plein milieu de la foret, avec beaucoup de moustiques qui nous attaquent nuit et jour.
Les taches consistent a couper de l herbe ou des plantes rebelles a la machette, de traire les vaches et de les desinfecter des larves environnantes (tres sympathique),
de preparer le fromage...
L endroit est superbe, termitieres ou fourmilieres geantes,oiseaux chantant en arpèges, ou en quarte diminuée selon l humeur, achacharus, fruits doux acides, de la forme d une noix orange...
c est tres goutu, mais ça pique quand meme, les satanees bestioles ne nous lachent pas d'une semelle!

Estamos desde hace una semana en una finca en snata rosa del sara, el dueño es un alleman muy dynamico de 70 años, estamos alojando en una finca en el mittal del bosque, con muchos mosquitos!!!
Ordeñamos vacs, preparamos el queso, cortamos malesa con el machete...
El lugar es muy muy lindo, hay gigante hormigueros, pajaros cantando en arpegios, o en quarto diminuando, cambia siguiente el humor, achacahrus, frutas acidos dulces, con una formade una nuece naranja...
Esta muy saboroso, mais los bestias nos pican demaciado!!!

vista de la huerta, sous le signe de l ange bleu...

luz toujours serieuse...luz, siempre studiosa...

luz aurait elle changee? non, photos censurees!...

Luz cambiara? NO! fotos censuradas!...

les autres comperes durant la ceremonie du vin...

marion et bastien, los otros compañeros, durante la cermonia en honor de Bacchus Dyonisos et leurs amis, y sus amigos...

mon anniversaire, bien arrose...mi cumple anos...

ici les anniversaires se fetent dignement, une bonnne coupe de vin blanc pour la route!!!

aca los cumple años se fiestan de bella manera, una copla de vino blanco!!!

a tarija concepcion

nos outils pour la coupe de l herbe autour des vignes...

para costar el pasto y limpiar las vinias...

tarija, bolivia!!!

et nous voila en bolivie, petite image de la ville...

entonces en bolivia, pequena vista de la ciudad...

avant tarija, antes tarija...

Avant d'arriver a tarija, sur la route apres rodeo, la fameuse ruta 40, ou on a eu de la chance d etre pris en stop...

antes llegar a tarija, donde tenimos suerte que algun nos lleva en coche...

aujourd hui 7 janvier 2010, dans un pick up...

Ce matin a tucuman, avons trouve un camion qui nous a mene 150 kms plus loin, puis une camionnette jusqu a metan, ou nous sommes.

este mañana a tucuman, tomimos un camion que nos queda 150 kms mas tarde, y despues un pick up nos tome, hacia metan, donde estamos.

haciendo dedo a rodeo, argentina...

despues la frontera, llegamos a rodeo, donde armamos la carpa en un peaueño camping, haciendo dedo durante qutro horas sin resulto, el mañana mejor...

du stop pendant longtemps, du coup on a plante la tente dans un camping, le lendemain fut plus chanceux...

le passage pour l´argentine avant d'arriver a chilecito

paysage de desert lunaire, eau bleue de feu solaire...

paysaje de desierto lunario, agua azul de fuego solario...

en attendant les voitures...esperando los coches...

la belle luz...

la linda luz...

sobre la carretera hacia argentina, antes et paso de agua negra, hacia San Juan

a pisco del elqui

pour le nouvel an, petit camping au bord d un rio...avec les cactus

para el feliz año, en un camping acerca de un rio, en pico de elqui, en chile

arrivee a santiago, llega en santiago...

avec une voiture " rapide et furieuse" qui nous a mene rondement jusqu a santiago de chile

en un coche "rapido y furioso", hacia Santiago de Chile...

en stop jusqu a curico...

Haciendo dedo hacia curico, en chile, vers le 20 decembre 2009.

fuimos muy orgullosos con nuestro pequeñito camion...
tres fiers de notre petit camion...

dans le bateau...

vue du bateau du poste frontiere chili a el bolson, aux alentours du 15 Decembre 2009...

vista del bote de los carabinieros de chile hacia el bolson (15 12 2009)

7 janvier 2010...

Hola todos!!! (stan hablando...)

Estamos esperando nuestro bus para ir a tarija en Bolivia.
Llegamos a la 3 de la mañana, entonces tenemos tiempo!!!
Este viaje es toda via un placer de conocer monton de gente, muy distinctos, y disfrutamos mucho.
Las paysages son muy differente, entre la rioja, una region muy seca ( mas o menos 40 grados...), y donde estamos hoy, que es muy humedo.
Siguiente haciendo mucho dedo, nuestro pulgar es muy robusto!!!


Salut a tous, sommes a Metan, en attendant le bus qui nous mene a la frontiere bolivienne.
Toujours un voyage plein de plaisirs, de paysages tres differents et savoureux.
Beaucoup beaucoup de stop, notre pouce commence a etre muscle!!!
Nous avons eu tres chaud a la rioja et a chilecito ( environ 40 degres...)
et la nous sommes dans une atmosphere brumeuse et pluvieuse.
pays de contratses!!!