Bonjour a tous,
Aujourd hui je pars, donc je ne sais pas si Lulu va prendre la releve du journal...
Hola todos,
Hoy, me voy, entonces no se si Lulu va continuar a escribir...
Queriamos decir muchas gracias por todos los mensajes durante nuestro viaje.
On voudrait vous remercier pour tous vos messages durant le voyage.
Los queremos mucho
On vous aime fort
Hasta pronto, en America del Sur, Europa, o en cualquier parte del mundo...
Ps:quizas esta el ultimo mensaje del blog, no se, pero la aventura continua en nuestros corazones!
Peut etre est ce le dernier message du blog, "quizas", mais l aventure continue dans nos coeurs!
Bises!!!!!!!!!!!!!!!!
Besitos!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ciao!!!!!!!!!!!!!
Hasta luego!!!!!!!!!!!!!!!!!!
A tres vite!!!!!!!!!!!!!!
mardi 1 juin 2010
Y por fin en Bogota con el Simon...
Lo siento, no tengo mas fotos...
Hasta pronto, me voy por Francia...
Hoy, 1ero de Junio 2010
Hola todos!
Mucho tiempo abandonados, pobrecitos!...
Estamos toda via en vida, el gran peor lovo llamado America del Sur no nos come...
Entonces, llegamos en Colombia el 27 de April, en la frontera de Ipiales.
Despues, Pasto, ciudad sin gran interes, muy commercante, pero vimos la catedral de las Lajas, edificio muy bonito construyendo a lado de un rio.
En bus, destinacion siguiente, Popayan, muy linda, y visitamos un poco el Cauca, Silvia, pueblito donde las Indigenas conserven sus costumbres muy fuerte.
De Popayan, un transito muy corto en Cali, para llegar en Manizales, donde Luz tiene mucha familia del lado de su padre ( "mi chuleta preferida", "Cariño", Elvira, Rami, Chicky, y los hermosos Samuel y Matias, y mas...). Entre cuchis casinos, y rumbas roncito, pasamos muy bueno tiempo!
De Manizales, Medellin, y Huasinpongo, donde la familia de Luz tambien, muy amable.
Desde hace diez dias, estamos en Bogota, donde la mama de Luz,su hermana, su sobrino Simoncito, y sus tias, tambien muy lindos.
Luz continua el viaje, ella va hacer un paseo en las Amazonas, para recojer un Indigena con una flecha del amor, y yo, me voy a Francia en algunas horas...
Mucho tiempo abandonados, pobrecitos!...
Estamos toda via en vida, el gran peor lovo llamado America del Sur no nos come...
Entonces, llegamos en Colombia el 27 de April, en la frontera de Ipiales.
Despues, Pasto, ciudad sin gran interes, muy commercante, pero vimos la catedral de las Lajas, edificio muy bonito construyendo a lado de un rio.
En bus, destinacion siguiente, Popayan, muy linda, y visitamos un poco el Cauca, Silvia, pueblito donde las Indigenas conserven sus costumbres muy fuerte.
De Popayan, un transito muy corto en Cali, para llegar en Manizales, donde Luz tiene mucha familia del lado de su padre ( "mi chuleta preferida", "Cariño", Elvira, Rami, Chicky, y los hermosos Samuel y Matias, y mas...). Entre cuchis casinos, y rumbas roncito, pasamos muy bueno tiempo!
De Manizales, Medellin, y Huasinpongo, donde la familia de Luz tambien, muy amable.
Desde hace diez dias, estamos en Bogota, donde la mama de Luz,su hermana, su sobrino Simoncito, y sus tias, tambien muy lindos.
Luz continua el viaje, ella va hacer un paseo en las Amazonas, para recojer un Indigena con una flecha del amor, y yo, me voy a Francia en algunas horas...
Aujourd'hui, 1er Juin 2010...
Bonjour a tous,
Bien longtemps que nous n avions pas écrit...
Nous sommes toujours vivants, le soit disant grand méchant loup nommé Amérique Latine ne nous a pas mangé...
Nous sommes donc arrivés en Colombie le 27 Avril 2010, a la frontière d Ipiales.
Puis, remontée a Pasto, ville sans trop d intéret et assez commercante, mais avons pu voir la cathédrale de Las Lajas, magnifique construction au fond d un ravin.
Ensuite, toujours en bus ( plus de stop par ici tout de meme...), sommes allés jusqu'a Popayan, superbe ville, ou nous avons pu passer quelques jours, et pu se balader dans le Cauca, a Silvia notamment, ou les Indigenas gardent leur coutume et costumes tres vivaces.
De Popayan, direction Manizales, ville natale de la reine Luz ( se prosterner avec fougue devant cette institution, sinon elle pourrait etre tres vilaine).
Passage éclair par Cali, restes seulement deux heures au terminal, avons vu ses faubourgs assez pauvres.
Donc arrivés a Manizales, chez une grand tante de Luz ( alias "mi chuleta preferida"...), et toute sa famille, tres chaleureuse et bonne vivante!
Puis apres une semaine trepidante entre "cuchi casinos" ( alias parties de dominos de petites vielles, littérallement dans le texte), visites de la ville et autres rumbas, direction Medellin, ou nous sommes restes une semaine aussi, avec d autres joyeux lurons Arce (famille de luz du cote de son pere).
Cela fait maintenant dix jours que nous sommes a Bogota, chez la maman de Luz ainsi que sa soeur, neveu et tantes.
Hier, luz est parti en Amazonie pour continuer le periple, et moi, je pars dans quelques heures pour la France...
Bien longtemps que nous n avions pas écrit...
Nous sommes toujours vivants, le soit disant grand méchant loup nommé Amérique Latine ne nous a pas mangé...
Nous sommes donc arrivés en Colombie le 27 Avril 2010, a la frontière d Ipiales.
Puis, remontée a Pasto, ville sans trop d intéret et assez commercante, mais avons pu voir la cathédrale de Las Lajas, magnifique construction au fond d un ravin.
Ensuite, toujours en bus ( plus de stop par ici tout de meme...), sommes allés jusqu'a Popayan, superbe ville, ou nous avons pu passer quelques jours, et pu se balader dans le Cauca, a Silvia notamment, ou les Indigenas gardent leur coutume et costumes tres vivaces.
De Popayan, direction Manizales, ville natale de la reine Luz ( se prosterner avec fougue devant cette institution, sinon elle pourrait etre tres vilaine).
Passage éclair par Cali, restes seulement deux heures au terminal, avons vu ses faubourgs assez pauvres.
Donc arrivés a Manizales, chez une grand tante de Luz ( alias "mi chuleta preferida"...), et toute sa famille, tres chaleureuse et bonne vivante!
Puis apres une semaine trepidante entre "cuchi casinos" ( alias parties de dominos de petites vielles, littérallement dans le texte), visites de la ville et autres rumbas, direction Medellin, ou nous sommes restes une semaine aussi, avec d autres joyeux lurons Arce (famille de luz du cote de son pere).
Cela fait maintenant dix jours que nous sommes a Bogota, chez la maman de Luz ainsi que sa soeur, neveu et tantes.
Hier, luz est parti en Amazonie pour continuer le periple, et moi, je pars dans quelques heures pour la France...
Inscription à :
Articles (Atom)
