Partance en partages

jeudi 7 janvier 2010

arrivee a santiago, llega en santiago...

avec une voiture " rapide et furieuse" qui nous a mene rondement jusqu a santiago de chile

en un coche "rapido y furioso", hacia Santiago de Chile...

en stop jusqu a curico...

Haciendo dedo hacia curico, en chile, vers le 20 decembre 2009.

fuimos muy orgullosos con nuestro pequeñito camion...
tres fiers de notre petit camion...

dans le bateau...

vue du bateau du poste frontiere chili a el bolson, aux alentours du 15 Decembre 2009...

vista del bote de los carabinieros de chile hacia el bolson (15 12 2009)

Hola todos!!! (stan hablando...)

Estamos esperando nuestro bus para ir a tarija en Bolivia.
Llegamos a la 3 de la mañana, entonces tenemos tiempo!!!
Este viaje es toda via un placer de conocer monton de gente, muy distinctos, y disfrutamos mucho.
Las paysages son muy differente, entre la rioja, una region muy seca ( mas o menos 40 grados...), y donde estamos hoy, que es muy humedo.
Siguiente haciendo mucho dedo, nuestro pulgar es muy robusto!!!

Salut a tous, sommes a Metan, en attendant le bus qui nous mene a la frontiere bolivienne.
Toujours un voyage plein de plaisirs, de paysages tres differents et savoureux.
Beaucoup beaucoup de stop, notre pouce commence a etre muscle!!!
Nous avons eu tres chaud a la rioja et a chilecito ( environ 40 degres...)
et la nous sommes dans une atmosphere brumeuse et pluvieuse.
pays de contratses!!!

lundi 14 décembre 2009

Arrivee a El Bolson

Hola todos,

Apres une escapade a chiloe, superbe ile, sommes partis pour un periple d une petite semaine en suivant le rio puelo, en partant de puerto montt au chili pour arriver jusqu a el bolson en argentine: tres peu de bus , beaucoup de stop , de la marche et surtout des paysages fabuleux, une nature incroyable, ou nous avons peche des truites et des saumons dans des rivieres genereuses et aux couleurs scintillantes.
les photos viendront plus tard, notamment de la cordillera, on arrive a santiago le 21 et la on actualisera le blog avec les images.
on vous embrasse fort

salut a tous! (stan hablando...)

despues un paseo a la isla de chiloe , muy hermosa, caminimos una semana siguiente el rio puelo, de puerto montt y despues llanana grande, para llegar en argentina en el bolson donde estamos por una semana.
los paisajes estan muy muy lindos, la gente que nos encontramos muy felices y muy amables.
las fotos van a venir mas tarde, un poquito de patiencia!!!, cuando nos llegamos a santiago de chile acerca del 21 de diciembre para navidad con un amiga chilena.
hasta pronto y besitos para todos