a taquile sur le lac titicaca...

a ollatatambo...

tour en perou...

Visite de Cuzco, assez vide apres les inondations, de son musee precolombien extraordinaire, des sites archelogiques alentour, de puno et du lac titicaca, avec ses iles, d arequipa et les canyons de colca...

pas mal de choses en 10 jours!!!


Visita de Cuzco, vacaia de touristas despues las lluvias, el museo precolombino, los sitios arceologicos, puno y el lago titcac, con sus islas, arequipa y los caniones de colca...

muchas cosas en 10 dias!!!

8 Mars, 8 de Marzo, llegada en Perou!!!

Y nosotros en Peru, para encontrar el padre Netter en Cuzco...

Arrivee le 8 Mars au perou, pour rencontrer le pere Netter!!!

paysajes de rocas...

roches volcaniques au milieu du desert, roches condors, roches dauphins...
on a poursuivi u tour au milieu de ces espaces irreels parfois, pendant trois jours...
la nuit, un autre ciel, avec la croix du sud, qu on est pas arrive a reperer, mais qu on a quand meme vue...malgre tout...

rocas volcanicas en el mitad del desierto, rocas condores, rocas delfines...

la noche, un otro cielo, con la cruz del sur, lo que no encontramos, pero lo que vimos...

los llamas...

A cote des salars en Bolivie, ces panneaux sont frequents...
et les etres peluches aussi!!!


Acerca del salar, hay muchas segnalisaciones como esto...
y los animales tambien!

salars...

dans les salars d uyuni...

Aujourd hui 24 Mars 2010, c etait maintenant il y a presque un mois...le salar d uyuni, du 3 au 5 mars 2010.
Experience unique , riche en paysages, et en rencontres, avec Tina et Malik notamment, une slovene et un francais.
Superbe lieu, on ne se croit pas sur terre, l eau est miroir blanc, et les visions doubles...

hoy 24 de marzo 2010, hace quasi un mes, le salar d uyuni, Bolivia, del 3 hacia el 5 de marzo 2010.
Experiencia unica, rica en paysajes muy bonitos, y en encuentras, con Tina la slovenia, y malik, el frances.
Hermoso lugar, no la tierra, la agua es espejo blanco, y los visiones dobles...

Carnaval!!!

Voiture a fond de train,
l auto double sans presque de lumiere
les bus au milieu sans prevenir
nue, nuit nubile,
un accident arrive
les voitures sont sur les bas cotes, fichues
et il y a des dizaines de dames blanches chapeautees, drames possibles
on se rapproche de la ville
et carnaval pointe son gros nez rouge, les groupes de musique sont jusque dans les stations services
et ca danse deguisé sur les seuils des maisons
dans les ornieres qui claquent les voitures au sol un peu plus.

Danse comme une bouteille de rhum, sur une grande descente, deux personnes se molestent, et puis on arrive dans un autre village, ou l agitation est complete, plus de place pour un bref passage.
Carnaval , tes petards assourdissants,
Bénie la terre, grande pachamama, la couche et la cuisine, la toilette et la salle de travail, on benit (Challa).
On s invite d etage en etage, danse danse dansent les dos et les pieds excites.

Voz del America,
Se preparent heureux dans toute la Bolivie,
Et puis c est fini.

A tiwanahcu...

Une civilisation tres ancienne qui a traverse les ages, que de mystere et d atmosphere en ces lieux charges, intenses...
On a pas pris de guide, seulement se laisser impregner

Una civilisacion muy antigua, tan mysteriosa, tan ambiente en estes lugares, tan cargados en energia, intensos...
No tomimos una guia, solamente descubrir...

Personnages boliviens, llenos de colores

les bus de la paz...

14 fevrier 2010...Copacabana et le Lac Titicaca

Des routes en serpent qui nous menent a des barques qui prennent la voiture, on va sur une autre ile continent et puis on decouvre le lac, une mer un ocean de peninsules, le nez de cyrano en est minuscule, et puis on s engage sur l eau avec une embarcation touristique jusqu a l ile du soleil, l ile sacree ou serait apparu le dieu inca, vite vite il faut filer revenir sur cette etendue d eau douce, on est presque a 4000 metres, de temps en temps on mache de la coca, on y respire mieux la haut.
On va en famille decouvrir ces merveilles,
Lac, il est caché
iles castes
ilots de chasse,
on dirait l ile nue.


Careterras srpiente, siguemos a barcos que toman el caro, vamos a una otra isla continente, y luego descubrimos el lago, un mar un ocean de peninsulas, la nariz de Cyrano es muy pequeña al lado, y luego vamos sobre el agua con un barco turistico hacia la isla del sol, la isla sagrada donde apparecio el dios Inca, rapido rapido, volver sobre la isla, sobre este dulce agua, estamos a 4000 metros de altura, tomamos coca tal vez.
vamos en familia descubrir estes maravillosas,
lago, el esta escondido,
se parece la isla nuda.

Notre famille d accueil...

La paz...

Comment decrire?
Pour nous c est trois semaines dans une famille adorable ( chez le cousin de la mere de Luz) avec Juan carlos, Delia et les enfants, Mateo et Juan Andres.
Pour nous c est un accueil tres chaleureux, et puis des excursions, a Copacabana Bolivie, et son lac Titicaca, a Tiwanahcu, site archeologique superbe...


La paz, para nosotros, esta tres semanas en una familia muy muy amable, donde el primo de la mama de Luz (Juan Carlos, Delia, Mateo et Juan Andres). Gente muy felices, con lo que descubrimos Copacabana y el Lago Titicaca, el sitio arceologico de Tiwanahcu, maravilloso...


La paz, ville magnetique aux rouges eclates sur la cuvette de la montagne,
Une ombre sous un rayon
Vitesse dans la ville, aux klaxons drus et incommodes,
Les destinations s annoncent comme des couperets, et les voix pleurent d etre cassees par la repetition unanime.
Routes galvanisees, de terre, de bitume, toutes configurations sont servies...
A la frontiere des marchés, les chapeaux et les tresses sont bonnes enfant.
les fruits se melent aux communications internationales, les jeux videos cotoient les chamanes et les foetus de lamas morts.
Divination, post modernismne, les grues ne sont pas la, seuls les echafaudages en bambou et de la bonne volonte.
On se bouscule sans se dire merci, c est comme ca, le pays est ainsi.



La paz une ville de contrastes, pleine de chaleur humaine et de rapport tres tres direct entre les gens pas de formule de politesse, on s habitue, on va passer pour des ours, ourses en rentrant en France!!!

La paz, ciudad en contrastes, llena de calor humana, y un relacion muy muy directa entre la gente...