lundi 1 mars 2010

14 fevrier 2010...Copacabana et le Lac Titicaca






Des routes en serpent qui nous menent a des barques qui prennent la voiture, on va sur une autre ile continent et puis on decouvre le lac, une mer un ocean de peninsules, le nez de cyrano en est minuscule, et puis on s engage sur l eau avec une embarcation touristique jusqu a l ile du soleil, l ile sacree ou serait apparu le dieu inca, vite vite il faut filer revenir sur cette etendue d eau douce, on est presque a 4000 metres, de temps en temps on mache de la coca, on y respire mieux la haut.
On va en famille decouvrir ces merveilles,
Lac, il est caché
iles castes
ilots de chasse,
on dirait l ile nue.


Careterras srpiente, siguemos a barcos que toman el caro, vamos a una otra isla continente, y luego descubrimos el lago, un mar un ocean de peninsulas, la nariz de Cyrano es muy pequeña al lado, y luego vamos sobre el agua con un barco turistico hacia la isla del sol, la isla sagrada donde apparecio el dios Inca, rapido rapido, volver sobre la isla, sobre este dulce agua, estamos a 4000 metros de altura, tomamos coca tal vez.
vamos en familia descubrir estes maravillosas,
lago, el esta escondido,
se parece la isla nuda.

Notre famille d accueil...


La paz...

Comment decrire?
Pour nous c est trois semaines dans une famille adorable ( chez le cousin de la mere de Luz) avec Juan carlos, Delia et les enfants, Mateo et Juan Andres.
Pour nous c est un accueil tres chaleureux, et puis des excursions, a Copacabana Bolivie, et son lac Titicaca, a Tiwanahcu, site archeologique superbe...


La paz, para nosotros, esta tres semanas en una familia muy muy amable, donde el primo de la mama de Luz (Juan Carlos, Delia, Mateo et Juan Andres). Gente muy felices, con lo que descubrimos Copacabana y el Lago Titicaca, el sitio arceologico de Tiwanahcu, maravilloso...


La paz, ville magnetique aux rouges eclates sur la cuvette de la montagne,
Une ombre sous un rayon
Vitesse dans la ville, aux klaxons drus et incommodes,
Les destinations s annoncent comme des couperets, et les voix pleurent d etre cassees par la repetition unanime.
Routes galvanisees, de terre, de bitume, toutes configurations sont servies...
A la frontiere des marchés, les chapeaux et les tresses sont bonnes enfant.
les fruits se melent aux communications internationales, les jeux videos cotoient les chamanes et les foetus de lamas morts.
Divination, post modernismne, les grues ne sont pas la, seuls les echafaudages en bambou et de la bonne volonte.
On se bouscule sans se dire merci, c est comme ca, le pays est ainsi.




La paz une ville de contrastes, pleine de chaleur humaine et de rapport tres tres direct entre les gens pas de formule de politesse, on s habitue, on va passer pour des ours, ourses en rentrant en France!!!

La paz, ciudad en contrastes, llena de calor humana, y un relacion muy muy directa entre la gente...

dimanche 7 février 2010

a la valle de la luna...acerca de la paz...



Y estamos en un paysaje lunario, acerca de una grande ciudad...mas o menos increible!

Et nous voila dans un paysage lunaire, a cote d une megalopole...assez incroyable!

arrivee a La Paz...Llegada en La paz




Apres etre passes par cochabamba une petite semaine, sommes arrives hier a La Paz...
Ville rouge a flanc de montagnes, on ne s est pas encore impregnes de l atmosphere de la ville, ca va venir...

Despues una semana en Cochabamba, llegamos ajer en La Paz...Ciudad roja acerca de las montañas, no estamos completamente en la ambienza de la ciudad, va a venir...